1
00:01:31,340 --> 00:01:32,228
= রোড টু স্প্লেন্ডার =

2
00:01:32,252 --> 00:01:34,940
(একই নামের উপন্যাস থেকে গৃহীত
ইউয়েন গ্রুপের ঝি ঝি দ্বারা)

3
00:01:35,020 --> 00:01:37,780
=পর্ব 19=

4
00:01:37,960 --> 00:01:39,559
রিপোর্ট করুন, স্যার। লি মাও বিষের চুমুক নিলেন।

5
00:01:39,559 --> 00:01:40,240
- স্যার।
- স্যার।

6
00:01:41,759 --> 00:01:42,479
- স্যার।
- স্যার।

7
00:01:53,559 --> 00:01:54,600
তিনি আর কার সাথে দেখা করেছিলেন?

8
00:02:11,040 --> 00:02:13,279
রাজধানীতে বিদ্যুৎ

9
00:02:14,599 --> 00:02:18,399
এটি এমন কিছু নয় যা আপনি পরিবর্তন করতে পারেন
সহজে

10
00:02:19,279 --> 00:02:23,879
তুমি কি জানতে চাও না?
কে আমাকে পাঠিয়েছে?

11
00:02:26,520 --> 00:02:31,879
এখন, আমি মৃত.
আপনিও কষ্টে আছেন।

12
00:02:33,439 --> 00:02:37,800
তদন্তের পর্যায় পার হচ্ছে
এবং কর্মকর্তাদের মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়।

13
00:02:38,360 --> 00:02:40,200
শুধু অপেক্ষা করুন।

14
00:02:41,360 --> 00:02:44,920
আমার সাথে মৃত্যুর জন্য উন্মুখ.

15
00:02:57,279 --> 00:02:58,480
আপনার মতে,

16
00:02:59,520 --> 00:03:00,640
কোনটা আমার জন্য বেশি লাভজনক?

17
00:03:07,119 --> 00:03:09,679
আপনি স্বীকার করেন বা আপনার জীবন হারান?

18
00:03:50,140 --> 00:03:51,900
(Xie বাসভবন)

19
00:03:52,920 --> 00:03:53,719
মিস

20
00:03:54,279 --> 00:03:55,839
মিস, অভিনন্দন.

21
00:03:55,920 --> 00:03:58,320
আমি বিশেষভাবে এসেছি
অভিনন্দন বলতে।

22
00:04:02,520 --> 00:04:04,080
সত্যি বলছি, আমার খারাপ লাগছে।

23
00:04:04,200 --> 00:04:06,679
বাসস্থান আমি সুপারিশ
সেই সময় মিসের জন্য

24
00:04:06,679 --> 00:04:08,320
দেখা যাচ্ছে দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাদের।

25
00:04:08,520 --> 00:04:10,480
আজ সরকারি ব্যুরো ড
বাজেয়াপ্ত করবে।

26
00:04:10,800 --> 00:04:12,439
সৌভাগ্যবশত, মিস পূর্ণ
ভাগ্যের সাথে

27
00:04:12,640 --> 00:04:14,679
আপনার কেনা এই বাসস্থান দেখুন.

28
00:04:14,800 --> 00:04:17,039
অনেক ক্লাসিয়ার
পাশের বাসা থেকে।

29
00:05:00,599 --> 00:05:01,560
মিস, একবার দেখুন.

30
00:05:01,799 --> 00:05:03,479
ডেপুটি কমান্ডার, জনাব ঝাও,

31
00:05:03,479 --> 00:05:05,159
তার সৈন্যদের নিয়ে আসেন
পাশের বাসায় তল্লাশি চালালাম।

32
00:05:14,440 --> 00:05:17,399
অবশ্যই একটি বাসস্থান চয়ন করুন
আপনার নিজের স্বাদ অনুসারে হতে হবে।

33
00:05:17,919 --> 00:05:19,719
মিস, আপনি খুব ভাল স্বাদ আছে.

34
00:05:20,200 --> 00:05:22,680
ভাগ্যক্রমে আপনি নির্বাচন করেননি
পাশের বাড়ি।

35
00:05:22,880 --> 00:05:25,560
আপনি যদি সেই বাসস্থানটি বেছে নেন,
এটা অবশ্যই সমস্যার সৃষ্টি করবে।

36
00:05:25,560 --> 00:05:26,440
এটা ঠিক না, মিস?

37
00:05:39,260 --> 00:05:42,500
(জু বাসস্থান)

38
00:05:59,839 --> 00:06:01,599
- দেখতে পাচ্ছি না।
- এটি একটি বড় সমস্যা হতে হবে.

39
00:06:04,159 --> 00:06:05,560
আসলে, কি একটি ভুল
তারা কি করে?

40
00:06:05,560 --> 00:06:07,159
মিস, চলো ফিরে যাই।

41
00:06:07,159 --> 00:06:09,080
অতিথিরা এখনও আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে
বাসভবনে

42
00:06:40,320 --> 00:06:42,799
মিস, আবহাওয়া ঠান্ডা। চল, ভিতরে যাই।

43
00:06:47,320 --> 00:06:48,919
রাজধানীতে ঝড়

44
00:06:50,680 --> 00:06:51,880
শীঘ্রই পৌঁছাবে।

45
00:07:01,320 --> 00:07:02,640
আমি দোষী নই।

46
00:07:02,640 --> 00:07:03,839
- রাস্তা।
- মিঃ ঝাও।

47
00:07:03,839 --> 00:07:05,279
- দয়া করে আমাদের যেতে দিন।
- তাড়াতাড়ি কর।

48
00:07:05,359 --> 00:07:06,680
(জু বাসস্থান)
আমি নির্দোষ।

49
00:07:06,680 --> 00:07:07,880
- গ্র্যান্ড মাস্টার!
- নতজানু।

50
00:07:08,640 --> 00:07:10,159
- নতজানু।
- গ্র্যান্ড মাস্টার!

51
00:07:10,159 --> 00:07:13,479
মিঃ ঝাও, আমি নির্দোষ।

52
00:07:15,320 --> 00:07:17,320
আমি তা করিনি।

53
00:07:17,760 --> 00:07:19,080
মিঃ ঝাও।

54
00:07:19,680 --> 00:07:21,919
- মিঃ ঝাও।
- মিঃ ঝাও।

55
00:07:22,039 --> 00:07:24,440
- দয়া করে আমাদের মুক্তি দিন, মিস্টার ঝাও।
- আমি দোষী নই।

56
00:07:24,719 --> 00:07:27,919
প্রভু ঝাও, আমাকে যেতে দিন!

57
00:07:28,159 --> 00:07:31,359
- গ্র্যান্ড মাস্টার।
- প্লিজ আমাকে যেতে দিন মিস্টার ঝাও।

58
00:07:32,479 --> 00:07:33,640
মিঃ ঝাও।

59
00:07:43,220 --> 00:07:47,380
♪অতীত ঝরে পড়া পাতার মত
যারা ♪ পাশ করেছে

60
00:07:51,060 --> 00:07:55,140
♪এত হালকা, কিন্তু আমার পদক্ষেপ
তোমার কারণে থামো

61
00:07:57,420 --> 00:08:02,060
♪ আপ এবং ডাউন সংগ্রাম
অনুশোচনা ছাড়াই স্মৃতি হয়ে উঠুন♪

62
00:08:02,060 --> 00:08:04,580
♪সময়ের বলয়ে খোদাই করা♪

63
00:08:06,180 --> 00:08:10,740
♪এক মুহূর্তের জন্য সময়কে থামাতে চাই,
কিন্তু সামর্থ্য নেই♪

64
00:08:13,860 --> 00:08:21,180
♪কান্নার ভয়ে মুখ ফিরিয়ে নাও
অপ্রতিরোধ্য♪

65
00:08:22,140 --> 00:08:28,740
♪আমার হৃদয়ের গভীরে ছাপ ফেলে,
কিন্তু আমি চুপ করে রেখেছিলাম♪

66
00:08:28,740 --> 00:08:32,820
♪আপনার হাতের উষ্ণতা♪

67
00:08:32,820 --> 00:08:37,340
♪আমাদের বিশ্বাস করে যে এটা বাস্তব♪

68
00:08:37,340 --> 00:08:43,540
♪একটি প্রতিশ্রুতি সারাজীবনের জন্য
এটা আজও সত্য রিং ♪

69
00:08:54,820 --> 00:08:58,980
♪অতীত ঝরে পড়া পাতার মত
যারা ♪ পাশ করেছে

70
00:09:03,140 --> 00:09:06,980
♪এত হালকা, কিন্তু আমার পদক্ষেপ
তোমার কারণে থামো

71
00:09:09,140 --> 00:09:13,820
♪ আপ এবং ডাউন সংগ্রাম
অনুশোচনা ছাড়াই স্মৃতি হয়ে উঠুন♪

72
00:09:13,820 --> 00:09:16,140
♪সময়ের বলয়ে খোদাই করা♪

73
00:09:18,759 --> 00:09:20,639
(এই মুহূর্তে, আমার ভাগ্য অনির্দেশ্য।)

74
00:09:21,440 --> 00:09:22,920
(যদি আমি তার সাথে দেখা করি,)

75
00:09:23,999 --> 00:09:26,639
(আমি কি এটা ফেলে দেব না
বিপদে পড়ে?)

76
00:09:30,879 --> 00:09:31,680
স্যার।

77
00:09:50,280 --> 00:09:51,920
- বড় সাহেব!
- বড় সাহেব!

78
00:09:51,920 --> 00:09:56,540
♪ মুখ ফিরিয়ে নাও কারণ তুমি এই জীবনকে ভয় পাচ্ছ
বাড়ি যাওয়ার আর জায়গা নেই♪

79
00:09:56,940 --> 00:10:03,860
♪যদি আমরা একসাথে লড়াই করতে পারতাম
ভবিষ্যত অর্জন করুন♪

80
00:10:04,599 --> 00:10:05,599
সেই পথে হাঁটুন।

81
00:10:07,999 --> 00:10:08,960
এর একটি চক্কর নিতে.

82
00:10:08,960 --> 00:10:12,460
♪আমাদের বিশ্বাস করে যে এটা বাস্তব♪

83
00:10:12,460 --> 00:10:18,460
♪একটি প্রতিশ্রুতি সারাজীবনের জন্য
এটা আজও সত্য রিং ♪

84
00:10:23,040 --> 00:10:24,280
- হাঁটা।
- রাস্তা।

85
00:10:27,680 --> 00:10:28,320
রাস্তা।

86
00:10:38,300 --> 00:10:41,140
(ইউ আবাস)

87
00:10:45,519 --> 00:10:47,920
ম্যাডাম, আমি
আমি তথ্য পেয়েছি.

88
00:10:48,400 --> 00:10:51,440
যে ব্যক্তি বাসস্থান কিনেছে
সত্যিই নবম মিস ফু.

89
00:10:53,560 --> 00:10:54,920
দেখা যাচ্ছে তিনি ছিলেন।

90
00:10:57,479 --> 00:10:59,759
তিনি উত্তর পশ্চিমে বসতি স্থাপন করেন
এখন বেশ কয়েক বছর ধরে।

91
00:11:00,400 --> 00:11:02,200
কৌশলও ভালো হচ্ছে।

92
00:11:02,800 --> 00:11:05,560
প্রথম থেকেই তিনি জানতেন
কিভাবে সমস্যা মূল আক্রমণ.

93
00:11:06,479 --> 00:11:08,239
তার কাছ থেকে দিকনির্দেশনা পেয়েছেন ঝাও লিং।

94
00:11:10,440 --> 00:11:12,239
আশ্চর্যের কিছু নেই যে তিনি কাজটি সম্পূর্ণ করতে পারেন
দ্রুত

95
00:11:12,879 --> 00:11:16,359
আমার মতে, বন্ধু হওয়া ভালো
বরং প্রতিকূলতার চেয়ে।

96
00:11:16,440 --> 00:11:19,280
আমন্ত্রণ জানালে কেমন হয়
নবম মিস খবর আদান প্রদান

97
00:11:19,280 --> 00:11:22,040
ভোজ সুবিধা গ্রহণ করে
লিটল ইয়াং মাস্টার জি-এর প্রথম জন্মদিন?

98
00:11:23,479 --> 00:11:24,999
নবম মিস.

99
00:11:26,920 --> 00:11:27,479
এটা খাও।

100
00:11:29,999 --> 00:11:30,759
প্রথম তরুণ ম্যাডাম।

101
00:11:32,800 --> 00:11:35,040
জানা গেছে, আজ
মিস জি তার নতুন বাসভবনে চলে গেছেন

102
00:11:35,160 --> 00:11:36,639
এবং একটি ভোজ অনুষ্ঠিত
বিলাসবহুল বাসস্থান চলন্ত.

103
00:11:38,560 --> 00:11:39,800
তিনি কোথায় থাকেন?

104
00:11:40,320 --> 00:11:43,960
শিজিয়া হুটং-এ,
আপনি সেই সময়ে যে বাসস্থানটি চান।

105
00:12:01,160 --> 00:12:02,680
তার কোনো সমর্থন নেই।

106
00:12:04,400 --> 00:12:05,800
যদিও তিনি সবেমাত্র রাজধানীতে এসেছিলেন,

107
00:12:06,479 --> 00:12:08,879
কিন্তু তিনি ইতিমধ্যে একটি বাসস্থান কিনতে সক্ষম ছিল
ইম্পেরিয়াল একাডেমির পাশে।

108
00:12:09,560 --> 00:12:12,320
তার সামর্থ্য আছে,
যদিও আমি এটা করতে পারি না।

109
00:12:13,680 --> 00:12:16,239
যাইহোক, এখন আপনি
ইউ পরিবারের প্রথম তরুণ উপপত্নী।

110
00:12:16,599 --> 00:12:18,759
সেটা পটভূমি হোক, প্রতিভা,

111
00:12:18,999 --> 00:12:21,759
এবং শ্বশুর পরিবার,
সে তোমার কাছে হেরে গেছে।

112
00:12:22,479 --> 00:12:25,119
তিনি কেবল একজন মহিলা যিনি পালিয়ে গিয়েছিলেন
একজন মানুষের সাথে

113
00:12:25,280 --> 00:12:27,119
এবং পুরুষদের দ্বারা পরিত্যক্ত.

114
00:12:27,599 --> 00:12:28,839
আপনার মুখের নীচে।

115
00:12:35,400 --> 00:12:36,160
প্রথম তরুণ ম্যাডাম,

116
00:12:36,160 --> 00:12:38,560
একটি পরিদর্শন হবে
আঞ্জু বণিকের স্ত্রী থেকে বাসস্থান পর্যন্ত।

117
00:12:38,639 --> 00:12:40,200
জানা গেছে, তিনি শহর থেকে এসেছেন
শ্রীমতী হিসাবে একই

118
00:12:40,200 --> 00:12:42,080
ম্যাডাম আমাকে জিজ্ঞেস করলেন
এই বোঝাতে

119
00:12:42,200 --> 00:12:43,759
যাতে প্রথম তরুণ ম্যাডাম
কে এটা যত্ন নেয়.

120
00:12:49,960 --> 00:12:52,280
আমি, উ পরিবারের লেডি সান,
আমার ভাগ্নের সাথে এসেছিল।

121
00:12:52,400 --> 00:12:53,839
প্রথম তরুণ ম্যাডাম ইউকে শুভেচ্ছা।

122
00:12:56,400 --> 00:12:58,999
শুনলাম, ফার্স্ট ইয়াং ম্যাডাম ইউ
কবিতা এবং চিত্রকলায় প্রতিভাবান।

123
00:12:59,160 --> 00:13:00,800
(মিসেস উ, আনঝো সল্ট মার্চেন্ট)
আজ রাজধানীতে প্রবেশের সময়,

124
00:13:00,920 --> 00:13:02,599
(মিসেস উ, আনঝো সল্ট মার্চেন্ট)
আমি সেটা বুঝতে পেরেছি

125
00:13:02,759 --> 00:13:04,320
বিশিষ্ট পরিবারের মেয়েরা
পণ্ডিতদের সমাবেশের প্রশংসা করেন

126
00:13:04,400 --> 00:13:05,680
প্রথম তরুণ উপপত্নী দ্বারা অনুষ্ঠিত.

127
00:13:05,960 --> 00:13:08,599
মিসেস ইউ সত্যিই এটা পেয়েছিলাম
ভাল জামাই

128
00:13:09,960 --> 00:13:11,160
মিসেস উ খুব বেশি।

129
00:13:11,639 --> 00:13:12,800
আমি প্রতিভাবান নই।

130
00:13:12,920 --> 00:13:15,920
লবণ ব্যবসা ছাড়াও আমার সংসার
এছাড়াও ভেষজ উদ্ভিদ ব্যবসা.

131
00:13:16,119 --> 00:13:17,239
ইদানীং, আমরা বেশ ভাগ্যবান হয়েছি

132
00:13:17,359 --> 00:13:21,560
দুটি বেগুনি গ্যানোডার্মা ফল পেতে পারেন
ম্যাডাম ইউ এর শরীরকে পুষ্ট করতে।

133
00:13:21,759 --> 00:13:23,239
আমি আশা করি, প্রথম তরুণ ম্যাডাম
এটা গ্রহণ করতে ইচ্ছুক।

134
00:13:24,080 --> 00:13:25,280
মিসেস উ খুব লাজুক ছিলেন।

135
00:13:25,800 --> 00:13:29,160
মা বিশেষভাবে নির্দেশ দিয়েছেন
যাতে আমি তোমাকে ভালোভাবে সেবা করি।

136
00:13:30,440 --> 00:13:31,920
এটি প্রথম তরুণ ম্যাডামের জন্য

137
00:13:39,119 --> 00:13:40,080
এই...

138
00:13:40,239 --> 00:13:41,479
আনঝো জলের কাছাকাছি অবস্থিত।

139
00:13:41,479 --> 00:13:43,280
শুকনো মাছ
ফলাফল খুব সুস্বাদু।

140
00:13:43,519 --> 00:13:45,800
আমি এসে আমার অধীনস্থদের নির্দেশ দিলাম
পাঁচ কেজি কিনেছে

141
00:13:45,879 --> 00:13:47,479
প্রথম তরুণ ম্যাডামের স্বাদ নেওয়ার জন্য।

142
00:13:50,320 --> 00:13:52,759
প্রথম তরুণ ম্যাডাম, দাম
শুকনো মাছ আনঝো থেকে আসছে

143
00:13:52,920 --> 00:13:56,160
দশ বছর পৌঁছতে পারে
রাজধানীতে প্রতি বিড়াল।

144
00:13:57,519 --> 00:13:59,400
প্রথম তরুণ ম্যাডাম এটি শেষ করতে পারেন
কোন সময়ে

145
00:13:59,879 --> 00:14:00,999
গুদামে সংরক্ষণ করার প্রয়োজন নেই।

146
00:14:06,440 --> 00:14:08,160
এই উপহারটি মিসেস উ দিয়েছিলেন
খুব অনন্য

147
00:14:08,999 --> 00:14:11,920
জানা গেছে, বাসস্থান
অন্যান্য জায়গায় এটি বড়।

148
00:14:12,320 --> 00:14:13,900
এটা ঠিক যে আপনি ইতিমধ্যে এটি করেছেন
রাজধানীতে দীর্ঘ যাত্রা।

149
00:14:14,040 --> 00:14:15,599
কিভাবে থাকবো
আমাদের বাসভবনে?

150
00:14:16,280 --> 00:14:17,639
আপনাকে ধন্যবাদ, প্রথম তরুণ ম্যাডাম।

151
00:14:17,800 --> 00:14:20,759
মোজান, চাকরদের হুকুম দাও
এটি ভালভাবে প্রস্তুত করুন।

152
00:14:21,400 --> 00:14:22,440
যতটা সম্ভব সেরা পরিবেশন করুন।

153
00:14:22,599 --> 00:14:23,200
ভাল.

154
00:14:40,280 --> 00:14:41,560
আপনি কি অর্কিড সুগন্ধি পরেন?

155
00:14:44,119 --> 00:14:45,160
ঘোমটা খুলে ফেল।

156
00:14:46,080 --> 00:14:47,320
মাথা তুলুন। আমি তোমাকে দেখতে চাই

157
00:14:53,999 --> 00:14:55,800
প্রথমে ইয়াং ম্যাডাম আপনাকে বলেছিলেন
ঘোমটা খুলে ফেল। শুধু এটা যেতে দিন.

158
00:15:06,060 --> 00:15:11,100
(মিস উ)

159
00:15:30,080 --> 00:15:31,759
অনুগ্রহ করে এখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

160
00:15:31,759 --> 00:15:32,960
আমি ঘোড়ার গাড়ি ডাকব

161
00:15:33,280 --> 00:15:35,440
তোমাকে নিতে
শহরের পশ্চিম দিকে ভিলায়।

162
00:15:37,519 --> 00:15:38,400
ধন্যবাদ

163
00:15:45,879 --> 00:15:47,359
তুমি সত্যিই অসতর্ক।

164
00:16:07,879 --> 00:16:10,719
ইয়াং মাস্টার অর্কিড পছন্দ করে।
তিনি অর্কিড সুগন্ধিও পরেন।

165
00:16:11,200 --> 00:16:12,960
আমি চাই তাই না?
ইয়াং মাস্টারকে টিজ করছেন?

166
00:16:14,119 --> 00:16:16,040
সৌভাগ্যক্রমে প্রথম তরুণ ম্যাডাম পর্যবেক্ষক ছিলেন।

167
00:16:16,400 --> 00:16:18,719
অন্যথায়, তিনি নিশ্চিতভাবে পালিয়ে যেতেন
তত্ত্বাবধান থেকে।

168
00:16:19,960 --> 00:16:21,639
যখন আমি সবেমাত্র ইয়াং মাস্টারকে বিয়ে করেছি,

169
00:16:22,680 --> 00:16:24,119
আমিও কমবেশি তার বয়সী।

170
00:16:25,119 --> 00:16:26,440
প্রায় 16 বা 17 বছর বয়সী।

171
00:16:27,320 --> 00:16:30,920
তার চেহারা সুন্দর।
যে কোন মানুষ অবশ্যই এটা পছন্দ করবে.

172
00:16:32,920 --> 00:16:34,479
মিসেস উ কোথা থেকে এসেছেন?

173
00:16:35,239 --> 00:16:35,960
আনঝু।

174
00:16:37,280 --> 00:16:38,200
আনঝু?

175
00:16:39,320 --> 00:16:43,239
শোন, লবণ ব্যবসায়ী ওখানে
তরুণ বিনোদনমূলক মেয়েদের কিনুন

176
00:16:44,080 --> 00:16:47,359
পুরুষদের সেবা করতে শিখতে,
তথাকথিত চর্মসার ঘোড়া.

177
00:16:49,280 --> 00:16:55,479
কেন মনে হয় পরিচয় করিয়ে দিলেন
মায়ের সামনে এই মেয়ে?

178
00:16:55,759 --> 00:16:59,440
নিজেকে মিস বলার সাহস কি করে হয়।
তিনি কি সত্যিই একজন মহিলা?

179
00:17:00,639 --> 00:17:04,880
এমনকি সাধারণ মানুষও
আমাকে ফাঁদে ফেলার সাহস।

180
00:17:05,799 --> 00:17:07,759
তারা আমাকে মারধর করেছে
কারণ আমার পরিবার দুর্বল

181
00:17:07,840 --> 00:17:08,920
এবং একটি শক্তিশালী পটভূমি নেই.

182
00:17:14,400 --> 00:17:15,279
কাকতালীয়ভাবে,

183
00:17:16,559 --> 00:17:19,759
আমি ধরে রাখতে চাই
জিৎ এর জন্মদিনের ভোজ ছিল বিলাসবহুল।

184
00:17:21,039 --> 00:17:23,120
আমি সবাইকে চাই
পরিষ্কারভাবে দেখুন

185
00:17:25,719 --> 00:17:28,239
কে ঠিক
ইউ পরিবারের প্রথম তরুণ উপপত্নী।

186
00:17:35,340 --> 00:17:37,780
(একজনের গুণাবলী আশীর্বাদ নিয়ে আসে
তার জন্মভূমির জন্য)

187
00:17:45,140 --> 00:17:47,519
মিস, ইউ পরিবারের সেবক
এই বিতরণ

188
00:17:47,920 --> 00:17:50,319
তিনি বললেন, ভোজসভার আমন্ত্রণ
লিটল ইয়াং মাস্টারের প্রথম জন্মদিন।

189
00:17:51,039 --> 00:17:52,960
নতুন ভদ্রমহিলা ছিনতাই
প্রথম তরুণ ম্যাডাম ইউ এর বাসভবন.

190
00:17:53,440 --> 00:17:57,160
আমাদের পুরানো এবং নতুন ক্ষোভ আছে,
এটি স্পষ্টতই একটি ফাঁদ ভোজ ছিল।

191
00:17:59,740 --> 00:18:05,020
(আমন্ত্রণ, ইউ পরিবারের মিসেস শু,
শ্রদ্ধার সাথে)

192
00:18:08,319 --> 00:18:10,799
সামাজিক বৃত্ত
রাজধানীতে খুবই জটিল।

193
00:18:11,880 --> 00:18:14,160
আমাদের নিজেদেরই গিয়ে দেখতে হবে
জানতে

194
00:18:14,559 --> 00:18:16,559
ইউ পরিবারের উদ্দেশ্য আমাকে আমন্ত্রণ জানানো
এই ফাঁদ ভোজ.

195
00:18:22,260 --> 00:18:24,820
(আমন্ত্রণ, ইউ)

196
00:18:34,160 --> 00:18:36,200
প্রথম তরুণ ম্যাডাম ইউ বিখ্যাত
উচ্চ সতর্কতা

197
00:18:36,360 --> 00:18:38,319
মোজান, সুন্দরী দাসী
যিনি তার পাশে সেবা করেছেন,

198
00:18:38,319 --> 00:18:40,039
(কোমরটা একটু কমিয়ে দিন)
তিনি দীর্ঘদিন ধরে বিবাহিত।

199
00:18:40,039 --> 00:18:42,719
আপনি আসলে ভুল করেছেন
যে সময়ে

200
00:18:43,680 --> 00:18:45,840
ম্যাডাম, তার কোমর
এক সেন্টিমিটার বেড়েছে।

201
00:18:52,079 --> 00:18:54,559
ভবিষ্যতে আর খেতে হবে না
অর্ধ মাসের জন্য রাতের খাবার।

202
00:18:56,640 --> 00:18:57,440
ভাল.

203
00:18:58,279 --> 00:19:00,400
ম্যাডাম, ইউ পরিবারের সেবক
আমন্ত্রণ প্রদান

204
00:19:00,400 --> 00:19:01,840
প্রথম জন্মদিনের ভোজ
লিটল ইয়াং মাস্টার

205
00:19:01,840 --> 00:19:02,840
(ইউ পরিবারের মিসেস শু,
শ্রদ্ধার সাথে)

206
00:19:08,799 --> 00:19:10,200
প্রথম জন্মদিনের ভোজ
এই ইউ পরিবার

207
00:19:10,200 --> 00:19:11,400
অবশ্যই উপস্থিত হবে
অনেক বিশিষ্ট অতিথি।

208
00:19:11,400 --> 00:19:13,759
আপনিও পরিষ্কার জানেন
এর মধ্যে আগ্রহের সম্পর্ক।

209
00:19:14,039 --> 00:19:18,759
যদি একটি ত্রুটি ঘটে,
নিষ্ঠুর হওয়ার জন্য আমাকে দোষারোপ করবেন না।

210
00:19:20,239 --> 00:19:20,920
বুঝলাম।

211
00:19:22,680 --> 00:19:24,759
সুন্দর জামাকাপড় দুই সেট প্রস্তুত
Ms জন্য

212
00:19:25,799 --> 00:19:26,400
ভাল.

213
00:19:26,600 --> 00:19:29,519
আগামীকাল, আমি একজন নিয়োগকর্তা খুঁজে পাব
যা আপনার জন্য ভালো।

214
00:19:32,120 --> 00:19:32,600
চলুন।

215
00:19:41,479 --> 00:19:44,360
প্রতিদিন ম্যাডাম শুধুই ব্যস্ত থাকেন
ধনী পরিবারকে উপহার দেওয়া।

216
00:19:44,880 --> 00:19:49,120
তবে মিসকে খেতে দেননি।
প্রস্তুত জামাকাপড়ও উপযুক্ত ছিল না।

217
00:19:50,279 --> 00:19:52,479
মিস স্পষ্টভাবে এসেছিলেন
কষ্ট অনুভব করতে

218
00:19:55,559 --> 00:19:57,799
যাইহোক, অন্তত
তিনি বলেছেন যে একটি জিনিস সত্য.

219
00:19:59,799 --> 00:20:01,799
বিয়ে করতে পারলে
একজন ভালো স্বামীর সাথে,

220
00:20:03,279 --> 00:20:04,640
আমিও এর থেকে দূরে থাকতে পারি।

221
00:20:05,440 --> 00:20:06,640
খুশি.

222
00:20:06,719 --> 00:20:07,519
(ইউ আবাস)
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

223
00:20:07,519 --> 00:20:08,999
- প্লিজ বসো।
- সাবধানে ধর।

224
00:20:09,559 --> 00:20:11,440
- ভালো।
- চলো, এটা নাও।

225
00:20:11,440 --> 00:20:11,999
ম্যাডাম, প্লিজ।

226
00:20:12,999 --> 00:20:13,640
দয়া করে।

227
00:20:18,079 --> 00:20:18,920
দয়া করে এখানে যান.

228
00:20:19,160 --> 00:20:19,759
ভাল.

229
00:20:21,600 --> 00:20:22,360
বড় ভাই।

230
00:20:22,960 --> 00:20:26,840
ইউ পরিবারের উদযাপনের আতশবাজির শব্দ
এমনকি দুই রাস্তা পর্যন্ত শোনা যায়।

231
00:20:27,160 --> 00:20:29,360
ছোট ভাইয়ের এই আয়োজন জিৎ

232
00:20:29,360 --> 00:20:31,200
সত্যিই সৌভাগ্য নিয়ে আসে
এবং চিত্তাকর্ষক।

233
00:20:31,319 --> 00:20:32,440
ভাই অনেক প্রশংসা করেন।

234
00:20:34,360 --> 00:20:37,319
অনেক দিন দেখিনা।
বৃদ্ধা কেমন আছেন?

235
00:20:37,400 --> 00:20:38,960
সবকিছু ঠিক আছে.

236
00:20:38,960 --> 00:20:40,079
(ওল্ড লেডি ওয়েই)

237
00:20:40,079 --> 00:20:41,960
প্রায়ই শুনি
আমার জামাই তোমার কথা বলছে।

238
00:20:42,039 --> 00:20:43,799
তিনি ড
যে প্রথম তরুণ ম্যাডাম ইউ

239
00:20:43,799 --> 00:20:45,360
কিছু কর
পুরোপুরি এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে।

240
00:20:45,600 --> 00:20:49,440
আজ তোমার জমকালো ভোজ দেখে,
সত্যিই আপনার খ্যাতি আপ বাস সক্রিয় আউট.

241
00:20:49,440 --> 00:20:50,759
প্রশংসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, ওল্ড লেডি.

242
00:20:50,840 --> 00:20:51,840
দ্রুত, এখানে আসুন.

243
00:20:53,160 --> 00:20:54,120
দয়া করে এখানে যান.

244
00:21:02,239 --> 00:21:03,239
খুব ক্লাসি।

245
00:21:03,239 --> 00:21:04,880
(ইউ আবাস)

246
00:21:04,880 --> 00:21:05,999
সত্যিই উত্কৃষ্ট.

247
00:21:07,120 --> 00:21:08,120
কেন তিনি এখানে এসেছেন?

248
00:21:08,600 --> 00:21:09,559
উত্তর, প্রথম তরুণ ম্যাডাম।

249
00:21:09,799 --> 00:21:12,920
খালা শু দাওয়াত পৌছে দিলেন
শিজিয়া হুটং নিজেই।

250
00:21:14,999 --> 00:21:18,360
কেন তাকে ভোজে আমন্ত্রণ
আমার ছেলের প্রথম জন্মদিন?

251
00:21:22,559 --> 00:21:24,079
মিসেস উ এবং মিস উ,

252
00:21:24,079 --> 00:21:27,799
দুইজন থেকে আসা কিনা
Anzhou থেকেও আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল?

253
00:21:28,200 --> 00:21:28,880
হ্যাঁ।

254
00:21:39,719 --> 00:21:40,880
ইম্পেরিয়াল ভোজ

255
00:21:40,880 --> 00:21:42,759
ভোজ সঙ্গে সংঘর্ষ
লিটল ইয়াং মাস্টারের প্রথম জন্মদিন।

256
00:21:42,759 --> 00:21:43,960
আমরা অনুমতি চাইতে পারি না।

257
00:21:48,880 --> 00:21:49,719
দয়া করে এখানে যান.

258
00:22:05,519 --> 00:22:06,360
সে আসছে।

259
00:22:14,519 --> 00:22:16,719
যা রান্না করে প্রস্তুত করে
আজকের ভোজ খাবার?

260
00:22:17,319 --> 00:22:18,400
কুইক্সি পার্ক থেকে।

261
00:22:20,120 --> 00:22:21,079
তিলের ফ্ল্যাটব্রেডের একটি থালা যোগ করুন।

262
00:22:23,039 --> 00:22:23,559
ভাল.

263
00:22:37,600 --> 00:22:38,680
কেন এই থালা আছে?

264
00:22:38,799 --> 00:22:40,160
ইয়ং মাস্টার সাজিয়েছেন।

265
00:22:43,680 --> 00:22:44,680
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

266
00:22:45,319 --> 00:22:47,400
আমার স্বামী একবার বাহ্যিক পরিদর্শন করেছিলেন
উত্তর পশ্চিমে।

267
00:22:47,519 --> 00:22:48,519
রাজধানীতে ফেরার সময়,

268
00:22:48,519 --> 00:22:50,680
তিনি স্থানীয় বিশেষত্ব নিয়ে আসেন
আমার স্বাদ নেওয়ার জন্য।

269
00:22:51,960 --> 00:22:53,600
আমি সত্যিই এটা পছন্দ
এই তিলের ফ্ল্যাটব্রেড।

270
00:22:53,999 --> 00:22:56,920
সে একজন সতর্ক মানুষ,
তাই তিনি এখনও এই মত জিনিস মনে আছে.

271
00:22:58,039 --> 00:23:02,079
মিঃ ইউ এত বিবেচক।
সত্যিই অন্য লোকেদের ঈর্ষান্বিত করে।

272
00:23:02,239 --> 00:23:04,200
- তাহলে, এর স্বাদ নেওয়া যাক।
- চলো, খেয়ে নাও।

273
00:23:11,880 --> 00:23:15,559
জানা গেছে, মিঃ ঝাও ফিরে আসার পর থেকে
রাজধানীতে, তিনি আপনার সাথে দেখা করেননি।

274
00:23:15,759 --> 00:23:20,960
চিন্তা করবেন না, তিনি আপনার সাহায্য ভুলে গেছেন
উচ্চ পদ পাওয়ার পর?

275
00:23:22,600 --> 00:23:24,160
আজ উপস্থিত বিশিষ্ট অতিথিবৃন্দ

276
00:23:24,360 --> 00:23:26,319
প্রধান উপপত্নী হয়
প্রতিটি বাসস্থান থেকে।

277
00:23:26,719 --> 00:23:28,160
আমি যদি...
আপনাকে কারো সাথে পরিচয় করিয়ে দিন

278
00:23:28,400 --> 00:23:29,559
তাই আপনি স্থায়ীভাবে বসবাস করতে পারেন?

279
00:23:30,039 --> 00:23:31,440
আপনার যৌবন নষ্ট করবেন না।

280
00:23:31,880 --> 00:23:34,239
এগুলো তোমার কথা।
আপনার শব্দ দেখুন! আমি...

281
00:23:39,559 --> 00:23:42,200
তুমি কি অনুভব করো না
যে আপনি এখন

282
00:23:42,400 --> 00:23:44,719
খুব অনুরূপ
আমাদের পরিচিত কারো সাথে?

283
00:23:51,999 --> 00:23:53,759
আপনি যদি সত্যিই ভাল বাস করেন,

284
00:23:54,680 --> 00:23:57,920
কেন এটা দেখান?
আমার সামনে অভিমান করে?

285
00:24:02,400 --> 00:24:03,759
আমি প্রদর্শন করছি না.

286
00:24:04,360 --> 00:24:05,920
আমি শুধু জীবন যাপন করছি
স্বাভাবিক

287
00:24:05,920 --> 00:24:09,079
অপ্রত্যাশিতভাবে, এটা আপনি
ভেবেছিলাম আমি প্রদর্শন করছি।

288
00:24:12,039 --> 00:24:14,079
সব পরে, আমরা উভয় আছে
বছরের পর বছর ধরে ভালো বন্ধু।

289
00:24:14,360 --> 00:24:16,120
আপনি যদি সত্যিই হয়
সত্যিই ভাল বাস,

290
00:24:16,680 --> 00:24:18,279
অবশ্যই আমি খুশি।

291
00:24:19,039 --> 00:24:23,079
তবে অতীতের কথা মনে পড়লে,
কখনও কখনও আমি এটা অনুতপ্ত.

292
00:24:23,840 --> 00:24:25,719
ফ্যান ফ্যামিলির ইয়াক তখন ফিরে

293
00:24:26,960 --> 00:24:28,999
একজন প্রতিভাবান মহিলা
যা হুয়াইং জুড়ে বিখ্যাত

294
00:24:28,999 --> 00:24:31,360
তার ড্যাফোডিল আঁকার কারণে।

295
00:24:38,239 --> 00:24:40,640
যাইহোক, কি চিত্রিত করা হয়?
আপনার কাপে

296
00:24:42,840 --> 00:24:44,079
এখনও daffodils?

297
00:24:48,200 --> 00:24:48,799
কাপটি প্রতিস্থাপন করুন।

298
00:24:49,079 --> 00:24:50,840
এটি বিশেষভাবে আদেশ করা হয়েছিল
মিসেস দ্বারা

299
00:24:51,400 --> 00:24:52,200
যাও।

300
00:24:53,840 --> 00:24:54,559
প্রথম তরুণ ম্যাডাম,

301
00:24:54,999 --> 00:24:58,319
পুরো রাজধানী জানত যে ইয়াং মাস্টার
সত্যিই অর্কিড পছন্দ।

302
00:24:58,680 --> 00:25:01,360
ম্যাডাম এই ব্যবস্থা করেছেন
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।

303
00:25:05,799 --> 00:25:07,360
ম্যাডাম উকে আমন্ত্রণ জানাতে যান।

304
00:25:08,479 --> 00:25:10,079
শুরু হবে উত্তেজনাপূর্ণ অনুষ্ঠান।

305
00:25:10,840 --> 00:25:11,479
ভাল.

306
00:25:15,519 --> 00:25:18,960
এই মহিলা একই শহরের বাসিন্দা
আমার শাশুড়ির সাথে। তার নাম মিস উ।

307
00:25:20,799 --> 00:25:23,239
এই জামাকাপড় Huzhou সিল্ক থেকে
এত সুন্দর

308
00:25:23,239 --> 00:25:25,400
অতীতের একটা গল্প মনে পড়ে গেল।

309
00:25:25,999 --> 00:25:28,200
ইয়ংনিং প্রিফেকচারে সময়,

310
00:25:28,719 --> 00:25:33,160
অন্য লোকেদের এটি পরা থেকে বিরত রাখতে
তার মতো একই পোশাক,

311
00:25:33,759 --> 00:25:37,039
মিস জি-এর বাগদত্তা এটি কিনেছেন
শহরের সমগ্র Huzhou সিল্ক.

312
00:25:37,239 --> 00:25:40,920
সে সত্যিই অনেক টাকা খরচ করেছে
এবং তাকে আন্তরিকভাবে ভালবাসুন।

313
00:25:41,319 --> 00:25:42,640
এই তুলনা করা যাবে না.

314
00:25:42,920 --> 00:25:46,279
মিস জি-এর বাগদত্তা হলেন মিঃ ঝাও
যা বাড়ছে।

315
00:25:46,479 --> 00:25:49,360
দুজনের প্রেক্ষাপট অনেক আলাদা।

316
00:25:50,120 --> 00:25:51,960
মিস্টার ঝাও লি মাওকে ধাক্কা দিয়েছিলেন
মৃত্যুর মধ্যে?

317
00:25:52,200 --> 00:25:54,719
সে কি এখনো বাগদান হয়নি?

318
00:25:55,160 --> 00:25:56,360
কেন শুনলাম

319
00:25:56,360 --> 00:26:00,160
যে মিস জি এর বাগদত্তা
এই ব্যস্ততা স্বীকার না?

320
00:26:00,479 --> 00:26:02,200
মিস Xie প্রকৃতপক্ষে জন্মগ্রহণ করেন
একটি বিশিষ্ট পরিবার থেকে।

321
00:26:02,519 --> 00:26:06,719
তবে ফার্স্ট ইয়াং ম্যাডাম
মিস উ এর প্রতিভার প্রশংসা করুন

322
00:26:06,719 --> 00:26:08,479
এইভাবে তাকে আঁকার অনুমতি দেয়
ভোজ এ

323
00:26:08,600 --> 00:26:10,279
তাকে একটি ভোজ আঁকতে বলা হয়েছিল
এই বিলাসবহুল প্রথম জন্মদিন।

324
00:26:12,319 --> 00:26:13,719
কেন কোন মিস Xie নেই

325
00:26:14,880 --> 00:26:16,360
এই পেইন্টিং এ?

326
00:26:23,039 --> 00:26:23,799
কতটা অভিমানী।

327
00:26:25,319 --> 00:26:28,160
উত্তর, ম্যাডাম। এই কাগজ সীমিত.

328
00:26:28,360 --> 00:26:31,079
কমনীয়তা চিত্রিত করার জন্য
সম্পূর্ণরূপে মহিলা,

329
00:26:31,400 --> 00:26:32,200
আমি ছিল

330
00:26:34,559 --> 00:26:36,039
কিছু মানুষ মিস.

331
00:26:37,840 --> 00:26:39,079
যদি তাই হয়,

332
00:26:40,559 --> 00:26:43,039
বড় কাগজে পরিবর্তন করুন
এবং শুধু এটা পুনরায় রং.

333
00:26:45,479 --> 00:26:46,719
প্রথম তরুণ ম্যাডাম,
অনুগ্রহ করে বুঝতে

334
00:26:47,200 --> 00:26:50,920
আজকের পেইন্টিং উপযুক্ত কিনা তা নিশ্চিত করার জন্য
মহিলাদের অনুগ্রহে,

335
00:26:51,279 --> 00:26:54,039
আমি বিশেষভাবে জুয়ান কাগজ বেছে নিয়েছি
যা বিরল।

336
00:26:55,039 --> 00:26:57,999
এই কাগজটি খুবই মূল্যবান।
এটি ইতিমধ্যে বৃহত্তম আকার.

337
00:26:57,999 --> 00:27:00,279
যদি প্রতিস্থাপন করা হয়,
হয়তো আকার ছোট হবে।

338
00:27:01,079 --> 00:27:03,120
কি লজ্জা, চিত্রকলার দক্ষতা
মিস উ খুব খারাপ।

339
00:27:03,360 --> 00:27:06,640
লোক সংখ্যা কমাতে বাধ্য
যে আজ আঁকা হয়েছে.

340
00:27:09,120 --> 00:27:11,400
উপস্থিত অতিথিবৃন্দ
পরিবারের একজন সম্মানিত অতিথি

341
00:27:11,799 --> 00:27:12,920
এবং বেশ কয়েকজন ঘনিষ্ঠ প্রতিবেশী।

342
00:27:13,039 --> 00:27:14,239
কিভাবে এটা আঁকা যাবে না?

343
00:27:14,759 --> 00:27:16,440
মহিলা যারা আছে
রাজকীয় শিরোনাম

344
00:27:16,799 --> 00:27:20,120
এবং প্রতিটি পরিবারের প্রধান উপপত্নী,
অবশ্যই এটা আঁকা আছে.

345
00:27:21,400 --> 00:27:24,960
একবার লি মাও মারা গেলেন, মাস্টার ঝাও মারা গেলেন
নিজেকে রক্ষা করতে অসুবিধা।

346
00:27:26,519 --> 00:27:27,559
এই পেইন্টিং

347
00:27:29,039 --> 00:27:30,239
এছাড়াও আপনি মিটমাট করা যাবে না.

348
00:27:33,120 --> 00:27:34,719
তাহলে কি মিস Xie
এই বুঝি?

349
00:27:34,799 --> 00:27:37,440
আপনি মিস উ আমন্ত্রণ জানাতে পারেন
আপনাকে অন্য সময় আঁকা।

350
00:27:38,120 --> 00:27:40,960
চিত্রকলায়,
বিস্তারিত দূরত্ব উপর নির্ভর করে।

351
00:27:41,479 --> 00:27:43,600
মানুষ যোগ করা
এটা কোন কঠিন জিনিস না।

352
00:27:44,559 --> 00:27:46,759
মিসের পেইন্টিং দক্ষতার সাথে,
কিভাবে তিনি জানতে পারেন না?

353
00:27:47,160 --> 00:27:50,719
জানলেও তিনি তা করেননি।
দৃশ্যত, একটি লুকানো অর্থ ছিল.

354
00:27:52,079 --> 00:27:54,279
ইউ পরিবারের কারণে
অতিথিদের এই ভোজসভায় আমন্ত্রণ জানিয়েছেন,

355
00:27:54,840 --> 00:27:56,479
অতিথিদের সাথে আচরণ করা উচিত
শ্রদ্ধার সাথে

356
00:27:57,319 --> 00:28:00,759
এখন, আপনি মানুষকে বাধ্য করছেন
এবং প্রকাশ্যে অতিথিদের অপমান করা।

357
00:28:01,519 --> 00:28:04,519
প্রথম তরুণ ম্যাডাম ইউ,
এটাই কি তোমার বাসস্থানের আদব?

358
00:28:11,120 --> 00:28:12,600
কোন সমস্যা নেই
আপনার যদি চিত্রকলার প্রতিভা না থাকে।

359
00:28:13,160 --> 00:28:15,999
যাইহোক, আপনি এর পরিবর্তে জ্যেষ্ঠতার কথা বলছেন
এবং এখানে স্বামীর অবস্থান তুলনা করুন।

360
00:28:16,479 --> 00:28:17,440
সম্পূর্ণ অনুপযুক্ত।

361
00:28:17,719 --> 00:28:19,400
আমি এটা বিবেচনা না
ভাল

362
00:28:19,479 --> 00:28:20,600
প্রথম ইয়াং ম্যাডাম, রাগ করবেন না।

363
00:28:22,120 --> 00:28:23,920
আমি অবশ্যই পুনর্বিন্যাস করব
পেইন্টিং

364
00:28:24,840 --> 00:28:27,319
এবং এটিতে মহিলাদের আঁকা।

365
00:28:29,039 --> 00:28:29,840
যাও, তাড়াতাড়ি কর।

366
00:28:32,039 --> 00:28:32,799
ঝাও লিং

367
00:28:32,799 --> 00:28:34,840
কর্তৃত্বের অপব্যবহার এবং লঙ্ঘন
ইম্পেরিয়াল কোর্টের বিধান।

368
00:28:34,960 --> 00:28:36,160
সাম্রাজ্যিক আইনের উপর ভিত্তি করে,

369
00:28:36,160 --> 00:28:37,440
তাকে বরখাস্ত করা উচিত
এবং একটি পরীক্ষা সহ্য করা।

370
00:28:40,120 --> 00:28:41,039
ঝাও লিংকে ডাক।

371
00:28:41,279 --> 00:28:43,360
যাকে বলা হয় ঝাও লিং।

372
00:28:51,920 --> 00:28:52,880
রিপোর্ট, সম্রাট।

373
00:28:53,719 --> 00:28:56,440
ভৃত্য ব্যবহার করে নিষ্ঠুর অত্যাচার
তাকে স্বীকারোক্তি দিতে বাধ্য করা।

374
00:28:56,999 --> 00:28:58,230
আমি জানি,
আমি আমার কর্তৃত্বের অপব্যবহার করেছি।

375
00:29:01,020 --> 00:29:02,180
(গ্র্যান্ড সেক্রেটারি তিয়ান,
ওয়েনহুয়া হল গ্র্যান্ড সেক্রেটারি)

376
00:29:04,600 --> 00:29:08,559
তবে দোষী কর্মকর্তা লি মাও,
মৃত্যুর আগে তার কর্মের জন্য অনুতপ্ত।

377
00:29:10,840 --> 00:29:11,999
সে তার ভুল স্বীকার করেছে

378
00:29:12,519 --> 00:29:13,780
(অর্থ আত্মসাৎ মামলার রিপোর্ট)
এবং তার নিজের সহকর্মীদের একটি তালিকা লিখেছিলেন।

379
00:29:13,780 --> 00:29:15,039
(গান্ডু সামরিক তহবিল)
এবং তার নিজের সহকর্মীদের একটি তালিকা লিখেছিলেন।

380
00:29:16,440 --> 00:29:18,079
আশা করি সম্রাট সিদ্ধান্ত নেবেন।

381
00:29:18,200 --> 00:29:19,239
লি মাও এটা স্বীকার করেছেন?

382
00:29:19,559 --> 00:29:21,120
ইতিমধ্যেই স্বীকার করেছেন।
তাহলে কেন তিনি মারা গেলেন?

383
00:29:21,120 --> 00:29:22,239
সঠিক।

384
00:29:46,559 --> 00:29:48,200
প্রিয় কর্মকর্তাদের জানা দরকার

385
00:29:49,239 --> 00:29:50,200
যে ঝাও লিং

386
00:29:52,239 --> 00:29:53,840
আমার গোপন ডিক্রি পান

387
00:29:54,279 --> 00:29:55,799
তাই তিনি রাজধানীতে আসেন
রাজকীয় ডিক্রি দ্বারা।

388
00:29:56,840 --> 00:29:58,880
তার তদন্ত কর্মের বিষয়ে
তার ঊর্ধ্বতনদের না জানিয়ে,

389
00:29:59,680 --> 00:30:00,840
আপনি বলছি

390
00:30:02,079 --> 00:30:02,999
তাকে ভুল বুঝেছিল।

391
00:30:08,479 --> 00:30:10,279
আমি জানি যে আপনি
মামলা সমাধানের জন্য উত্সাহী

392
00:30:10,559 --> 00:30:12,079
তাই আমার কাছে রিপোর্ট করার সময় ছিল না
আইন মন্ত্রণালয়ের কাছে।

393
00:30:13,479 --> 00:30:15,360
যাইহোক, রাজকীয় আদালতের আইন ছিল
এবং প্রযোজ্য নিয়ম।

394
00:30:15,559 --> 00:30:18,680
আজ, আমি যদি তোমাকে রক্ষা না করি,
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

395
00:30:23,880 --> 00:30:26,440
আমি মরার যোগ্য।
আজ সম্রাট চাকরকে রক্ষা করেন।

396
00:30:27,719 --> 00:30:28,920
ইয়ংনিং প্রিফেকচারের মতো,

397
00:30:29,880 --> 00:30:31,680
সম্রাট চাকরকে ক্ষমা করে দিলেন
পরিচয় গোপন করার জন্য।

398
00:30:32,239 --> 00:30:34,640
আমি আপনাকে ধন্যবাদ
সম্রাটের অনুগ্রহে।

399
00:30:36,559 --> 00:30:39,200
তুমি অনেক আলাদা
আপনি পুরানো থেকে.

400
00:30:40,519 --> 00:30:41,800
আমি দুর্নীতির মামলার তদন্ত চাই

401
00:30:41,800 --> 00:30:43,120
লবণ ব্যবস্থাপনা সিস্টেম
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে

402
00:30:43,120 --> 00:30:45,999
লি মাও ব্যবহার করতে পারলে
একটি সতর্কতা হিসাবে,

403
00:30:46,120 --> 00:30:48,719
এটা সেই কর্মকর্তাদের দুর্নীতিগ্রস্ত করবে
নিজেকে সংযত করুন।

404
00:30:48,719 --> 00:30:49,440
(সান উ, ডং জুচাং)

405
00:30:49,440 --> 00:30:53,880
শুধুমাত্র, যদি এটি মানুষকে বিরক্ত করে
এবং এই কাজটি সম্পূর্ণ করতে অবহেলা,

406
00:30:54,079 --> 00:30:56,600
আপনি আপনার জীবন হারাতে পারেন.
আপনি এটা মেনে নিতে সাহস করেন?

407
00:30:58,799 --> 00:31:01,640
আমি অবশ্যই আমার সেরা চেষ্টা করব
এবং আপনাকে হতাশ করবে না।

408
00:31:02,239 --> 00:31:02,759
ভাল.

409
00:31:03,319 --> 00:31:04,200
ভালো করে মনে রাখবেন।

410
00:31:04,519 --> 00:31:06,079
আপনি রাজধানীতে আসুন
রাজকীয় ডিক্রি দ্বারা

411
00:31:06,279 --> 00:31:07,559
এবং গ্রেপ্তার করার জন্য অনুমোদিত।

412
00:31:12,759 --> 00:31:13,799
ধন্যবাদ, সম্রাট।

413
00:31:14,340 --> 00:31:16,820
(ইউ আবাস)

414
00:31:16,920 --> 00:31:17,960
ভালো সময় এসেছে।

415
00:31:18,239 --> 00:31:19,759
বস্তু ধরার ঐতিহ্য
এক বছর বয়সে শুরু হয়।

416
00:31:25,840 --> 00:31:27,360
অন্যান্য পরিবারকে বন্দী করার ঐতিহ্যে,

417
00:31:27,360 --> 00:31:28,719
তার নিজের জৈবিক মা
যিনি তার সন্তানকে ধরে রেখেছেন।

418
00:31:29,160 --> 00:31:31,600
ইউ পরিবারে, কেন মিসেস ইউ
কে অনুষ্ঠান হোস্ট?

419
00:31:32,079 --> 00:31:33,719
আপনি মনে করেন প্রথম তরুণ ম্যাডাম ইউ
করতে চান না?

420
00:31:33,920 --> 00:31:36,360
শেষ পর্যন্ত, মিসেস ইউ ছিলেন যিনি এটি তৈরি করেছিলেন
এই পরিবারে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত।

421
00:31:36,440 --> 00:31:40,440
অনেক সন্তান জন্ম দিয়ে লাভ কি?
প্রকৃত শাসক একজনই।

422
00:31:41,120 --> 00:31:43,319
আজ একটি উদযাপন
আমার নাতি জির প্রথম জন্মদিন।

423
00:31:43,640 --> 00:31:46,239
পরিবারগুলোকে ধন্যবাদ
এবং বন্ধুরা যারা ভোজসভায় অংশ নিয়েছিল।

424
00:31:46,519 --> 00:31:49,799
ভোজের সময় কোন অভাব হলে,
অনুগ্রহ করে বুঝতে

425
00:31:50,920 --> 00:31:52,559
সবাই, এই ছেলেটির দিকে তাকান।

426
00:31:52,680 --> 00:31:57,279
তার নাক ধারালো এবং চোখ বড়।
সত্যিই মিসেস ইউ অনুরূপ.

427
00:31:57,360 --> 00:31:58,400
লোকে বলে আশ্চর্যের কিছু নেই

428
00:31:58,400 --> 00:31:59,719
যে নাতি-নাতনিরা সত্যিই খুব কাছের
তার দাদীর সাথে।

429
00:31:59,960 --> 00:32:02,039
লিটল ইয়াং মাস্টারও একই রকম
তার দাদীর সাথে।

430
00:32:02,239 --> 00:32:04,360
ভবিষ্যতে, তিনিও করবেন
তার দাদীর প্রতি সবচেয়ে বেশি অনুগত হবে।

431
00:32:05,079 --> 00:32:06,600
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

432
00:32:07,640 --> 00:32:08,759
কত আরাধ্য।

433
00:32:09,200 --> 00:32:12,160
এটা সব ভবিষ্যতের উপর নির্ভর করে
যা জি নির্বাচন করবেন।

434
00:32:13,279 --> 00:32:14,880
প্রথম ধরা
একটি দীর্ঘ জীবন লক আকারে.

435
00:32:14,880 --> 00:32:17,680
আপনি সর্বদা সুস্থ থাকুন, দীর্ঘজীবী হোন,
এবং প্রচুর ফলাফলের সাথে আশীর্বাদ করা হয়েছিল।

436
00:32:22,880 --> 00:32:24,640
দ্বিতীয় ক্যাচটি ছিল সোনার চামচ।

437
00:32:25,039 --> 00:32:27,479
তোমার গৌরব হোক
এবং সীমাহীন সম্পদ।

438
00:32:31,239 --> 00:32:32,840
তৃতীয় ক্যাচ
একটি নেকড়ে পশম বুরুশ আকারে.

439
00:32:32,840 --> 00:32:34,279
তুমি বুদ্ধিমান হও, কঠোর অধ্যয়ন কর,

440
00:32:34,279 --> 00:32:35,479
এবং একটি ভবিষ্যত আছে
যা আশাব্যঞ্জক।

441
00:32:35,719 --> 00:32:37,960
- খুশি।
- অভিনন্দন, মিসেস ইউ.

442
00:32:37,960 --> 00:32:39,400
ইউ পরিবারকে অভিনন্দন।

443
00:32:39,400 --> 00:32:41,999
এই ছাগলছানা পরিষ্কারভাবে চালিয়ে যাচ্ছে
তার পরিবারের অফিসিয়াল কর্মজীবন।

444
00:32:41,999 --> 00:32:43,519
ভবিষ্যতে, ভবিষ্যত অবশ্যই উজ্জ্বল হবে।

445
00:32:46,120 --> 00:32:46,840
উপহার দিন।

446
00:32:51,279 --> 00:32:52,840
(সর্বোচ্চ স্বর্গে ভোজ প্যাভিলিয়ন)
অতীতে আমি পূর্ব প্রাসাদে থাকতাম।

447
00:32:53,160 --> 00:32:55,200
তুমি সেনাবাহিনীতে যোগ দাও
আমার সুপারিশের চিঠি ব্যবহার করে।

448
00:32:55,960 --> 00:32:57,039
এই পাঁচ বছরে,

449
00:32:57,200 --> 00:32:58,799
আপনি শুধু জিতবেন না
অনেক যুদ্ধ,

450
00:32:59,360 --> 00:33:02,120
কিন্তু মামলা সমাধান
এটা অসাধারণ।

451
00:33:02,600 --> 00:33:05,759
মনে হয়, আমার বিচার
এটা ভুল না

452
00:33:07,400 --> 00:33:08,319
ঝাও লিং

453
00:33:09,120 --> 00:33:12,920
ডেপুটি কমান্ডার নিযুক্ত
চার স্তরের রাজধানী শহর।

454
00:33:13,680 --> 00:33:14,479
আপনি কি এতে সন্তুষ্ট?

455
00:33:16,120 --> 00:33:17,039
ধন্যবাদ, সম্রাট।

456
00:33:17,920 --> 00:33:18,680
দয়া করে উঠুন।

457
00:33:19,120 --> 00:33:20,600
অবিলম্বে চার লেভেলে পদোন্নতি।

458
00:33:20,600 --> 00:33:21,960
- হ্যাঁ।
- খুব দ্রুত।

459
00:33:22,239 --> 00:33:25,120
অফিসিয়াল ঝাও,
তোমার কি অন্য নাম আছে?

460
00:33:26,039 --> 00:33:26,840
উত্তর, সম্রাট।

461
00:33:27,079 --> 00:33:29,239
আমার বাবা-মা অনেক আগেই মারা গেছেন।
ভৃত্যের আর কোনো নাম নেই।

462
00:33:33,880 --> 00:33:35,479
বান্দার অগভীর জ্ঞান আছে।

463
00:33:36,200 --> 00:33:37,479
দয়া করে সম্রাট একটি নাম দিন
চাকরদের জন্য

464
00:33:38,519 --> 00:33:41,400
আপনি প্রবাহ সঙ্গে যাচ্ছে সত্যিই ভাল.

465
00:33:46,519 --> 00:33:47,960
হুচেন।
[* হুচেন মানে সাহসী মন্ত্রী]

466
00:33:52,960 --> 00:33:55,680
আপনি কি এই নাম দিয়ে সন্তুষ্ট?

467
00:33:56,039 --> 00:33:56,880
ধন্যবাদ, সম্রাট।

468
00:33:59,999 --> 00:34:03,039
আমি কখন আপনার বিয়েতে যোগ দিতে পারি
মিস জিয়ার সাথে?

469
00:34:05,360 --> 00:34:06,200
তাকে

470
00:34:07,440 --> 00:34:09,479
একটি ভোজসভায় যোগদান করছিলেন
ইউ পরিবার এখন।

471
00:34:12,039 --> 00:34:13,999
যদি তাই হয়,
অফিসিয়াল ইউ এর সাথে ফিরে যান।

472
00:34:14,159 --> 00:34:15,760
আপনার পছন্দের মহিলাকে তুলে নিন।

473
00:34:17,679 --> 00:34:18,199
ভাল.

474
00:34:26,679 --> 00:34:28,039
- চলো বসো।
- চলো বসো।

475
00:34:28,800 --> 00:34:31,400
- আমরা অনেক দিন ধরে একে অপরকে দেখিনি।
- আপু, এখানে বসুন।

476
00:34:31,400 --> 00:34:33,840
আমার সার্ভিস খারাপ হলে দুঃখিত।
সবাই, উপভোগ করুন.

477
00:34:33,999 --> 00:34:35,199
আমি তোমার পাশে বসব।

478
00:34:35,800 --> 00:34:38,199
- আমরা আজ খবর বিনিময়.
- হ্যাঁ, আপু।

479
00:34:38,199 --> 00:34:39,400
আমি প্রথমে কয়েক কাপ পান করলাম।

480
00:34:39,519 --> 00:34:40,079
যাক।

481
00:34:42,280 --> 00:34:43,639
দ্বিধা করার দরকার নেই।

482
00:34:43,639 --> 00:34:44,840
আপনি লম্বা এবং পাতলা।

483
00:34:46,800 --> 00:34:48,479
সত্যিই সম্ভ্রান্ত পরিবারের মেয়ে।

484
00:34:48,479 --> 00:34:51,840
তোমার পারফরম্যান্স এমন কেন? মিস Xie
আমি আমন্ত্রিত সম্মানিত অতিথি.

485
00:34:51,840 --> 00:34:53,159
কেন এটি টেবিলের শেষে স্থাপন করা হয়?

486
00:34:53,920 --> 00:34:57,400
উত্তর, মা। মোজান সাজিয়েছে
পুরনো ব্যবস্থা অনুযায়ী বসার ব্যবস্থা।

487
00:34:57,999 --> 00:34:59,519
আমি এটা বিবেচনা না
ভাল

488
00:34:59,519 --> 00:35:00,360
কত হাস্যকর।

489
00:35:07,440 --> 00:35:08,400
মিস Xie.

490
00:35:10,039 --> 00:35:12,159
এসো, আমার পাশে বসো।

491
00:35:14,440 --> 00:35:17,720
অনেকদিন ধরে আমরা একে অপরকে দেখিনি।
একে অপরের সাথে খবর আদান-প্রদান করতে হয়।

492
00:35:18,199 --> 00:35:18,720
চলো।

493
00:35:26,559 --> 00:35:29,240
ম্যাডাম, আমি এখানে বসার যোগ্য নই।

494
00:35:29,880 --> 00:35:30,639
বসুন।

495
00:35:42,159 --> 00:35:44,039
মিস Xie সম্ভবত জানেন না.

496
00:35:44,440 --> 00:35:46,079
এই মুহূর্তে রাজকীয় ভোজসভায়,

497
00:35:46,079 --> 00:35:48,599
সম্রাট হুচেন নামটি দিয়েছিলেন
মিঃ ঝাও এর জন্য।

498
00:35:48,599 --> 00:35:50,800
সম্রাটও বিশেষভাবে অনুমতি দিয়েছিলেন
রাজধানীতে বসবাস এবং কাজ.

499
00:35:50,960 --> 00:35:52,639
আঞ্চলিক কর্মকর্তাদের কাছ থেকে
একটি মূলধন কর্মকর্তা হতে.

500
00:35:52,639 --> 00:35:54,240
তার ক্যারিয়ারের উত্থান সত্যিই দ্রুত ছিল।

501
00:35:54,599 --> 00:35:57,079
শীঘ্রই, আপনিও
রাজধানীতেই থাকবে।

502
00:35:57,199 --> 00:35:59,720
এইমাত্র, সম্রাটও
তোমার বিয়ে নিয়ে আলোচনা।

503
00:36:00,280 --> 00:36:03,079
আমার কাছে বসো
এবং আমাকে বলুন

504
00:36:03,479 --> 00:36:06,240
তথ্যের জন্য ধন্যবাদ ম্যাডাম।
সম্রাটের অনুগ্রহের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

505
00:36:06,999 --> 00:36:08,999
তাহলে, আমি
অভিনন্দন মিস.

506
00:36:09,079 --> 00:36:11,440
মনে হচ্ছে, মিস
সঠিক পছন্দ করুন।

507
00:36:11,720 --> 00:36:14,720
মিস জি এবং মিস্টার ঝাও সত্যিই
একটি দম্পতি যারা একে অপরকে ভালবাসে।

508
00:36:15,479 --> 00:36:17,760
আসুন, টোস্ট মিস জি।

509
00:36:17,920 --> 00:36:20,039
- খুশি।
- খুশি।

510
00:36:41,119 --> 00:36:44,199
অপ্রত্যাশিতভাবে,
পরিস্থিতি ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়।

511
00:36:44,479 --> 00:36:47,400
মিস জি একজন সাধারণ মানুষ নন।

512
00:36:59,679 --> 00:37:01,920
পাঁচ বছর আগে,
তুমি একবার বলেছিলে,

513
00:37:02,599 --> 00:37:04,159
যদিও এটা আমাকে কয়েক ডজন বছর দিয়েছে

514
00:37:05,240 --> 00:37:06,720
এমনকি কয়েক দশক,

515
00:37:07,679 --> 00:37:09,999
আমি নিশ্চিত নই
আপনার বাবার স্যান্ডেলের নীচে পৌঁছাতে পারেন।

516
00:37:11,559 --> 00:37:13,599
এখন, আমি কোন পর্যায়ে পৌঁছেছি?

517
00:37:16,840 --> 00:37:21,720
আপনি টেবিলে বসতে পারেন?
তোমার বাবার মতো?

518
00:37:23,920 --> 00:37:25,320
আমি এমনকি কৌতূহলী.

519
00:37:26,679 --> 00:37:29,320
সে কি তোমার ফিগার পছন্দ করবে?
এই মুহূর্তে?

520
00:37:31,720 --> 00:37:34,999
আপনি বলছি না
আপনি কি বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

521
00:37:38,639 --> 00:37:40,880
এই নিয়ে আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।

522
00:38:00,240 --> 00:38:02,240
এইমাত্র, আমি ব্যস্ত ছিলাম
বাড়ির উঠোনে

523
00:38:03,159 --> 00:38:05,400
আমি আমার জামাইকে চিনি না
ইতিমধ্যে প্রথম পাতায় আপনাকে উল্লেখ করা হয়েছে.

524
00:38:06,479 --> 00:38:10,119
আমি তাকে ভালভাবে শিক্ষিত করিনি।
অনুগ্রহ করে বুঝুন মিস জি.

525
00:38:10,559 --> 00:38:14,119
এটা ঘটতে দেবেন না
অতীতে আমাদের সম্পর্ককে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে।

526
00:38:14,440 --> 00:38:18,760
আমি ইতিমধ্যে হুয়াইং-এ আপনাকে পছন্দ করেছি।
মনে হচ্ছে আমাদের সম্পর্ক এখনো চলছে।

527
00:38:19,079 --> 00:38:21,960
আমরা যদি পরস্পরের সাথে মিশে যাই
বয়স সীমা ছাড়া বন্ধুত্ব?

528
00:38:22,119 --> 00:38:26,360
আপনি এবং ঝাও লিং সবেমাত্র রাজধানীতে এসেছেন।
আমরা একে অপরের যত্ন নিতে পারি।

529
00:38:32,360 --> 00:38:33,519
ম্যাডাম নিশ্চয়ই রসিকতা করছেন।

530
00:38:34,880 --> 00:38:37,240
ইয়েক এবং আমি ছোটবেলা থেকেই একসাথে বড় হয়েছি।

531
00:38:37,800 --> 00:38:39,880
আমি যদি বন্ধুত্বপূর্ণ হই
শাশুড়ির সাথে,

532
00:38:40,720 --> 00:38:43,199
কিভাবে সে এই সব মেনে নিতে পারে?

533
00:38:46,199 --> 00:38:49,720
আমার জামাই তোমাকে ততক্ষণে আহত করেছে।

534
00:38:51,240 --> 00:38:52,800
ইয়াক কি একমাত্র আমাকে আঘাত করেছিল?

535
00:38:58,599 --> 00:39:01,440
পূর্বে, মিঃ ইউ
গ্যানলিন সিটিতে একটি বাহ্যিক পরিদর্শন করেছে।

536
00:39:01,440 --> 00:39:04,999
গ্যারান্টির চারটি অক্ষর নিয়ে সমস্যা
সমাধান করা হয়েছে।

537
00:39:08,920 --> 00:39:10,280
চার কান্ড?

538
00:39:15,479 --> 00:39:18,920
আজ, আমি পরামর্শ দেব
জেনারেল ঝাও সোজাসাপ্টা।

539
00:39:18,999 --> 00:39:21,360
সাবধানে থাকাই ভালো
কার্য সম্পাদনে

540
00:39:22,280 --> 00:39:25,479
রাজধানীর সমস্যাগুলো খুবই জটিল।

541
00:39:25,960 --> 00:39:29,159
ফাউন্ডেশনের ক্ষতি করবেন না
একটি ক্ষণস্থায়ী আবেগপ্রবণ কাজের কারণে।

542
00:39:31,039 --> 00:39:31,720
দয়া করে।

543
00:39:33,760 --> 00:39:35,920
(শাশ্বত পুণ্য এবং দয়া)

544
00:39:35,920 --> 00:39:36,479
এসো, যাও।

545
00:39:38,400 --> 00:39:39,479
ভাগ্যিস আপনি ছাতা নিয়ে এসেছেন।

546
00:39:40,039 --> 00:39:41,880
বৃষ্টি আজ সত্যিই ভারী।

547
00:39:44,320 --> 00:39:45,720
কে আছে দেখুন.

548
00:39:47,119 --> 00:39:47,840
WHO?

549
00:40:07,700 --> 00:40:12,980
♪শুরুতে এটা ছিল মেঘের আড়ালে একটা পাখি,
হারিয়ে গেছে এবং নশ্বর জগতে পতিত হয়েছে♪

550
00:40:14,220 --> 00:40:19,540
♪তুষার যা ঢেকে দেয়
সাদা মন্দির, অতীতের চেহারা আবৃত♪

551
00:40:20,660 --> 00:40:23,240
♪ অসুবিধার সম্মুখীন হওয়া
কখনো হাল ছেড়ে না দিয়ে♪

552
00:40:23,240 --> 00:40:26,420
♪সকল অপবাদ মুছে ফেল
যারা আমার ভালো নাম বদনাম করেছে♪

553
00:40:26,420 --> 00:40:32,540
♪মানুষ এক ছাদের নিচে বাস করুক,
লাইট এখনো জ্বলছে

554
00:40:35,920 --> 00:40:36,960
ওটা মিস্টার ঝাও।

555
00:40:39,340 --> 00:40:44,740
♪ ব্যবহার করে দাবা খেলায় প্রবেশ করুন
অপরিবর্তনীয় কৌশল♪

556
00:40:45,580 --> 00:40:48,260
♪অতীত পার হতে দাও♪

557
00:40:48,260 --> 00:40:50,140
♪সবকিছু ট্রেড করতে ইচ্ছুক♪

558
00:40:52,140 --> 00:40:54,700
(পরবর্তী পর্বের ফুটেজ)

559
00:40:55,479 --> 00:40:56,880
রাজনৈতিক কৌশলে,

560
00:40:57,360 --> 00:41:00,679
আপনি পড়ে যাবেন
এগিয়ে না থাকলে।

561
00:41:01,440 --> 00:41:05,479
আমার সামনে সিঁড়ি আছে।
আমি কেবল শেষ পর্যন্ত হাঁটতে পারি।

562
00:41:06,240 --> 00:41:07,320
উপরে হাঁটা.

563
00:41:07,880 --> 00:41:09,400
শুধু সর্বোচ্চ পদে থাকার মাধ্যমে,

564
00:41:09,679 --> 00:41:11,800
আমি সত্যিই নতুন
আমাদের রক্ষা করতে পারে।

565
00:41:12,559 --> 00:41:14,679
তীরের বৃষ্টি থেকে অক্ষত
যে আমাদের উপর গুলি করা হয়.

566
00:41:15,280 --> 00:41:18,519
কারণ আমরা এই পর্যায়ে পৌঁছেছি,
আজ থেকে আমাদের দুই পরিবার

567
00:41:19,199 --> 00:41:21,079
শেষ পর্যন্ত লড়াই করবে।

568
00:41:21,280 --> 00:41:22,599
আমি মঞ্চ প্রস্তুত করেছি।

569
00:41:23,199 --> 00:41:26,720
ভবিষ্যতে, অনেক মানুষ হবে
যারা অভিনয় করতে প্রস্তুত।

570
00:41:39,650 --> 00:41:43,550
♪অতীত ঝরে পড়া পাতার মত
যারা ♪ পাশ করেছে

571
00:41:47,550 --> 00:41:51,600
♪এত হালকা, কিন্তু আমার পদক্ষেপ
তোমার কারণে থামো

572
00:41:53,590 --> 00:41:58,480
♪ আপ এবং ডাউন সংগ্রাম
অনুশোচনা ছাড়াই স্মৃতি হয়ে উঠুন♪

573
00:41:58,670 --> 00:42:01,010
♪সময়ের বলয়ে খোদাই করা♪

574
00:42:02,460 --> 00:42:07,520
♪এক মুহূর্তের জন্য সময়কে থামাতে চাই,
কিন্তু সামর্থ্য নেই♪

575
00:42:10,380 --> 00:42:17,360
♪কান্নার ভয়ে মুখ ফিরিয়ে নাও
অপ্রতিরোধ্য♪

576
00:42:18,460 --> 00:42:25,230
♪আমার হৃদয়ের গভীরে ছাপ ফেলে,
কিন্তু আমি চুপ করে রেখেছিলাম♪

577
00:42:25,550 --> 00:42:29,210
♪আপনার হাতের উষ্ণতা♪

578
00:42:29,590 --> 00:42:33,720
♪আমাদের বিশ্বাস করে এটা বাস্তব♪

579
00:42:34,170 --> 00:42:40,090
♪একটি প্রতিশ্রুতি সারাজীবনের জন্য
এটা আজও সত্য রিং ♪

580
00:42:51,590 --> 00:42:55,790
♪মানুষের সাগরে,
এক মুহুর্তের মধ্যে আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি ♪

581
00:42:59,530 --> 00:43:03,690
♪শব্দ ছাড়া,
কিন্তু আমার জীবনের অর্ধেক আলোকিত

582
00:43:05,640 --> 00:43:10,350
♪অব্যক্ত ভালোবাসা লিখুন
নীরবতার সাথে♪

583
00:43:10,570 --> 00:43:13,040
♪আমি এটা আমার হৃদয়ের এক কোণে রাখবো♪

584
00:43:14,250 --> 00:43:19,230
♪তারপর থেকে আর কিছুই না
অপেক্ষা করা মূল্যবান♪

585
00:43:22,380 --> 00:43:29,390
♪ মুখ ফিরিয়ে নাও কারণ তুমি এই জীবনকে ভয় পাচ্ছ
বাড়ি যাওয়ার আর জায়গা নেই♪

586
00:43:30,430 --> 00:43:37,240
♪যদি আমরা একসাথে লড়াই করতে পারতাম
ভবিষ্যত অর্জন করুন♪

587
00:43:37,510 --> 00:43:41,120
♪আপনার হাতের উষ্ণতা♪

588
00:43:41,510 --> 00:43:45,770
♪আমাদের বিশ্বাস করে যে এটা বাস্তব♪

589
00:43:46,150 --> 00:43:52,900
♪একটি প্রতিশ্রুতি সারাজীবনের জন্য
এখন পর্যন্ত এটি এখনও বাজছে♪